1
00:00:01,567 --> 00:00:07,893
'Este programa contiene algunas fuertes
lenguaje y escenas repetitivas.
imágenes parpadeantes.' El Pink Floyd...

2
00:00:07,928 --> 00:00:10,062


3
00:00:10,097 --> 00:00:12,998


4
00:00:14,877 --> 00:00:18,732
En 2005,
cuatro distinguidos músicos de rock

5
00:00:18,767 --> 00:00:23,932
actuaron juntos por primera
vez en 25 años en Live 8.

6
00:00:26,317 --> 00:00:32,017
Durante unos preciosos 20 minutos,
todos estaban una vez más
el legendario Pink Floyd,

7
00:00:32,052 --> 00:00:36,056
una banda que ha durado 40 años,
pionero en todo

8
00:00:36,091 --> 00:00:40,014
de roca subterránea
al espectáculo del estadio.

9
00:00:40,049 --> 00:00:43,892
Una banda que ha sobrevivido a la tragedia,
celebridad rechazada

10
00:00:43,927 --> 00:00:49,183
y luchó públicamente con
tanto su éxito como su audiencia.

11
00:00:52,547 --> 00:00:59,077
Ha habido cinco hombres en
Pink Floyd y tres de ellos tienen
Lideró la banda en diferentes décadas.

12
00:00:59,112 --> 00:01:02,958
Por eso la pregunta
Aún queda, ¿cuál es rosa?

13
00:01:12,957 --> 00:01:15,532
Londres, 1965.

14
00:01:15,567 --> 00:01:17,822
La música pop británica gobierna el mundo.

15
00:01:17,857 --> 00:01:23,534
Los clubes palpitan con
guitarras eléctricas, tambores retumbantes
y aspirantes a estrellas del rock'n'roll.

16
00:01:24,817 --> 00:01:29,254
Tres estudiantes de clase media, Rick
Wright, Roger Waters y Nick Mason

17
00:01:29,289 --> 00:01:33,062
estaban estudiando arquitectura
en el Politécnico de Regent Street.

18
00:01:33,097 --> 00:01:38,353
Formaron una banda y soñaron.
de escapar de la profesión
parecían destinados a habitar.

19
00:01:40,927 --> 00:01:47,025
El grupo pasó
varias permutaciones y nombres,
incluyendo el juego de té y Sigma 6,

20
00:01:47,060 --> 00:01:51,898
realizando versiones de cubierta estándar
de americanos y británicos
ritmo y blues.

21
00:01:51,933 --> 00:01:54,139
No iban a ninguna parte.

22
00:02:02,437 --> 00:02:07,227
Un amigo de la infancia de Roger Waters.
desde sus días escolares juntos
en Cambridge

23
00:02:07,262 --> 00:02:09,663
se fue a Londres
para estudiar pintura.

24
00:02:10,687 --> 00:02:13,087
Su nombre era Syd Barrett.

25
00:02:14,017 --> 00:02:20,445
Se unió a Sigma 6 y cambió el nombre de la banda.
El sonido de Pink Floyd,
y rápidamente se convirtió en su testaferro.

26
00:02:21,517 --> 00:02:26,368
Syd vivía como si caminara.
Caminó con un rebote.

27
00:02:26,403 --> 00:02:31,220
Se puso de puntillas
así que cada paso que dio fue como un pop.

28
00:02:31,255 --> 00:02:34,550
Tenía mucho tipo de Tigger.
en él.

29
00:02:36,517 --> 00:02:40,078
Él era, como todos dicen,
burbujeante, muy atractivo,

30
00:02:40,113 --> 00:02:42,614
todos querían ser sus amigos.

31
00:02:46,457 --> 00:02:49,927
Barrett fue un hombre muy original.
escritor y músico.

32
00:02:50,997 --> 00:02:55,042
Sus canciones tenían
un toque peculiar, británico y pastoral

33
00:02:55,077 --> 00:02:59,769
y su forma de tocar la guitarra lideró la banda
en exploraciones sonoras extendidas.

34
00:02:59,804 --> 00:03:04,422
Hacía cosas en la guitarra que
nadie soñaría jamás con hacerlo.

35
00:03:04,457 --> 00:03:11,727
Lo que me influyó y me hizo hacer
cosas en los teclados que no haría...
la gente no lo había hecho antes.

36
00:03:12,797 --> 00:03:19,407
Técnicamente, no, no tan brillante.
pero para mí la técnica
no es importante.

37
00:03:19,442 --> 00:03:24,288
es la originalidad,
y él fue uno de los originales.

38
00:03:28,077 --> 00:03:32,776
Es curioso que la gente
puede entrar en el negocio de la música

39
00:03:32,811 --> 00:03:35,172
con poca capacidad técnica,

40
00:03:35,207 --> 00:03:39,062
pero determinación absoluta
para lucirse a toda costa.

41
00:03:39,097 --> 00:03:44,023
Si realmente puedes jugar,
es muy dificil no copiar
otras cosas que escuchas...

42
00:03:45,937 --> 00:03:49,737
...pero no pudimos copiar nada
porque no pudimos, ya sabes.

43
00:03:53,387 --> 00:03:56,072
Rick era el único
que fue a la escuela de música.

44
00:03:56,107 --> 00:03:59,725
Rick era quien
Siempre ayuda en los arreglos.

45
00:03:59,760 --> 00:04:03,070
el era el indicado
que solía afinar el bajo de Roger.

46
00:04:03,105 --> 00:04:06,380
MÚSICA: "Interstellar Overdrive"
por Pink Floyd

47
00:04:12,847 --> 00:04:19,904
Ahora llamado simplemente Pink Floyd, el
La banda se encontró en el epicentro.
de la explosión del metro de Londres,

48
00:04:19,939 --> 00:04:26,468
reproduciendo una mezcla única de música original,
pop melódico y música freak-out en
clubes como UFO y Middle Earth.

49
00:04:26,503 --> 00:04:32,998
De la noche a la mañana se convirtieron en la casa.
banda del movimiento underground,
llevando a sus audiencias de viaje.

50
00:04:35,107 --> 00:04:37,663
una de las cosas
lo que los distingue es,

51
00:04:37,698 --> 00:04:41,142
tantas otras bandas
se basan en el blues.

52
00:04:41,177 --> 00:04:44,586
Tenían esta vanguardia
acercamiento a...

53
00:04:44,621 --> 00:04:48,102
los largos pasajes instrumentales,

54
00:04:48,137 --> 00:04:54,053
pero siempre empezaban
de una brillante canción pop de Syd.

55
00:04:55,457 --> 00:05:02,872
Tintineando, golpeando y raspando
y hacer que los instrumentos hagan
cualquier ruido que hicieran.

56
00:05:02,907 --> 00:05:09,938
Después estaríamos haciendo eso por, como,
diez minutos, tocaríamos el riff
dos veces más y ese fue el final.

57
00:05:11,387 --> 00:05:18,429
Todavía tenías una melodía, una canción y
entonces tendrías un poco improvisado,
entonces tendrías una melodía y una canción.

58
00:05:18,464 --> 00:05:21,656
Fue radical. Fue muy radical.

59
00:05:21,691 --> 00:05:25,846
MÚSICA: "Arnold Layne" de Pink Floyd

60
00:05:25,881 --> 00:05:30,001


61
00:05:33,277 --> 00:05:36,062


62
00:05:36,097 --> 00:05:40,244


63
00:05:40,279 --> 00:05:44,352


64
00:05:44,387 --> 00:05:49,086
Arnold Layne, un cuento cotidiano
de un hombre robando ropa interior femenina
de tendederos,

65
00:05:49,121 --> 00:05:52,968
fue el primero del original de Barrett
Canciones que se grabarán como demo.

66
00:05:53,003 --> 00:05:57,242
Producida por Joe Boyd, fue
promocionado en varias empresas

67
00:05:57,277 --> 00:06:02,249
antes del sello de Los Beatles, EMI,
firmó con la banda en febrero de 1967.

68
00:06:11,857 --> 00:06:16,783
Desde el principio, los Floyd fueron
decididos a hacer las cosas a su manera.

69
00:06:19,687 --> 00:06:25,603
Como universitarios, eran
ya desconfía del negocio del pop
y sus directivos de la vieja escuela.

70
00:06:27,377 --> 00:06:30,482
Siempre fuimos muy desconfiados.
de toda esa escena.

71
00:06:30,517 --> 00:06:34,499
Era un East End muy amable,
abrigos de pelo de camello, ya sabes.

72
00:06:34,534 --> 00:06:37,933
"Quédate conmigo, hijo,
estarás bien."

73
00:06:37,968 --> 00:06:41,402
y éramos muy cautelosos con todo eso.

74
00:06:41,437 --> 00:06:47,717
Creo que era tan diferente entonces.
hasta ahora es que firmarían casi
cualquier cosa con pelo largo.

75
00:06:47,752 --> 00:06:51,342
Si resultó ser
un golden retriever, ¿y qué?

76
00:06:51,377 --> 00:06:57,577
"Os hemos contratado como banda pop.
Ahora haz álbumes.
Muchos singles de tres minutos",

77
00:06:57,612 --> 00:06:59,717
y dijimos: "¡De ninguna manera!"

78
00:07:00,797 --> 00:07:05,488
Estamos hablando de un mundo donde
El sargento Pepper no había sido liberado.

79
00:07:05,523 --> 00:07:10,180
Casi de la noche a la mañana, pasó de
desde singles exitosos hasta álbumes.

80
00:07:10,215 --> 00:07:12,532
MÚSICA: Ser para el beneficio
de Mr Kite de Los Beatles

81
00:07:12,567 --> 00:07:18,142
A principios del 67, Los Beatles
estaban grabando al sargento pepper
en los estudios Abbey Road de Londres.

82
00:07:21,427 --> 00:07:25,092
En febrero llegaron los Floyd
en los mismos estudios

83
00:07:25,127 --> 00:07:30,850
grabar
su igualmente trascendental primer álbum,
El flautista a las puertas del amanecer.

84
00:07:30,885 --> 00:07:35,122


85
00:07:35,157 --> 00:07:38,957
Este fue el Verano del Amor.
Todo fue posible.

86
00:07:43,597 --> 00:07:49,741
EMI nombró al ingeniero de los Beatles,
normando smith,
como productor de Floyd.

87
00:07:50,717 --> 00:07:53,032
Sé que tuvo una lucha con Syd.

88
00:07:53,067 --> 00:07:58,462
porque Syd vendría con
sus extraordinarias canciones y Norman
diría: "Eso es genial,

89
00:07:58,497 --> 00:08:03,890
"pero tenemos que poner alguna forma
a ello. tenemos que conseguirlo
en el tiempo". Syd decía: "Sí, está bien".

90
00:08:03,925 --> 00:08:06,708
y luego sal y juega
una manera diferente.

91
00:08:10,177 --> 00:08:15,103
Los Floyd estaban decididos
para explotar todo Smith
y Abbey Road podría ofrecer,

92
00:08:15,138 --> 00:08:19,363
experimentando con nuevos sonidos
y técnicas de grabación.

93
00:08:19,398 --> 00:08:22,326
Teníamos una cinta corriendo
soportes para micrófono

94
00:08:22,361 --> 00:08:24,532
por todos lados
la sala de control,

95
00:08:24,567 --> 00:08:28,982
entonces podríamos tener un retraso muy lento.
Pasó por tres grabadoras.

96
00:08:29,017 --> 00:08:35,069
Una de las ventajas de Abbey Road
era que habia mucha vejez
tipo de cosas por ahí.

97
00:08:35,104 --> 00:08:39,333
Probablemente tenían una espineta o
un clavicordio o cosas así.

98
00:08:42,937 --> 00:08:47,172
Mientras Floyd jugueteaba
grabando las canciones de cuentos de hadas de Syd

99
00:08:47,207 --> 00:08:52,975
y la versión de estudio del
improvisaciones sonoras fueron
tocando en los clubes clandestinos,

100
00:08:53,010 --> 00:08:57,666
El productor Norman Smith luchó por
Consigue otro sencillo de Barrett.

101
00:09:04,357 --> 00:09:09,482
La banda finalmente se mudó aquí,
Técnicas de sonido en el oeste de Londres

102
00:09:09,517 --> 00:09:15,001
donde Joe Boyd había producido
Arnold Layne, para registrar lo que
convertirse en su primer gran éxito.

103
00:09:15,036 --> 00:09:17,488
MÚSICA: "See Emily Play" de Pink Floyd

104
00:09:17,523 --> 00:09:20,297


105
00:09:22,027 --> 00:09:27,852

los sueños de alguien hasta mañana

106
00:09:27,887 --> 00:09:31,322


107
00:09:31,357 --> 00:09:36,897
Barrett invitó a un viejo amigo.
y músico de Cambridge
para venir a las sesiones de grabación.

108
00:09:36,932 --> 00:09:41,392
El guitarrista y cantante David Gilmour.
quedó impactado por lo que encontró.

109
00:09:42,427 --> 00:09:46,462
En la carne, él era
Ojos un poco extraños y vidriosos.

110
00:09:46,497 --> 00:09:52,936
Para mi no haberlo visto
por un tiempo fue bastante alarmante
verlo así.

111
00:09:52,971 --> 00:09:56,962
No sabía lo alarmante que
o lo alarmado que debería estar,

112
00:09:56,997 --> 00:10:02,162
o que tan permanente
ese tipo de cosas era
o si eso fue solo un momento.

113
00:10:02,197 --> 00:10:05,115
Realmente no piensas en eso.

114
00:10:06,137 --> 00:10:09,622
Barrett se estaba convirtiendo
cada vez más errático.

115
00:10:09,657 --> 00:10:13,562
Estaba tomando demasiadas drogas.
y no le gustaba ser el centro de atención.

116
00:10:13,597 --> 00:10:20,070
Cuando su canción See Emily Play
subió al Top Ten,
Las grietas comenzaron a aparecer.

117
00:10:22,547 --> 00:10:26,352
Creo que hicimos muchos más shows pop.
y salones de baile,

118
00:10:26,387 --> 00:10:32,212
y creo que eso fue probablemente
un poco más difícil para ellos.
Probablemente eso fue difícil para Syd.

119
00:10:32,247 --> 00:10:34,182
Syd no quería jugar.

120
00:10:34,217 --> 00:10:39,242
yo estaba particularmente
sintiendo exactamente lo mismo.
Realmente no quería jugarlo.

121
00:10:39,277 --> 00:10:45,887
No creo que ninguno de la banda
quería jugarlo. Entonces se enojó
el público se distrae mucho.

122
00:10:45,922 --> 00:10:49,323
Tomamos algunas botellas de cerveza y esas cosas.
arrojado contra nosotros.

123
00:10:52,597 --> 00:10:57,569
Estos espectáculos fueron un millón de millas
lejos de Pink Floyd
base subterránea

124
00:10:57,604 --> 00:11:01,219
donde la banda, al igual que su público,
Se perdió en el espectáculo de luces.

125
00:11:09,797 --> 00:11:14,860
Fueron deliberadamente
carente de personalidad.

126
00:11:14,895 --> 00:11:16,842
No hablaron mucho.

127
00:11:16,877 --> 00:11:21,337
Ya sabes, el hecho de que estuvieran cubiertos
Con estas luces todo el tiempo.

128
00:11:23,817 --> 00:11:27,672
Todos estudiarían sus instrumentos.
Nadie miró hacia afuera.

129
00:11:27,707 --> 00:11:33,521
"¿Te lo estás pasando bien? ¡Sí!
¡Aplaude!". Todo eso.
Nunca habíamos hecho eso.

130
00:11:33,556 --> 00:11:37,246
De hecho, nos gustó
esconderse detrás de las luces.

131
00:11:37,281 --> 00:11:40,937
Y se convirtió en una especie de
"¿Quiénes son estas personas?"

132
00:11:41,997 --> 00:11:47,685
Mi recuerdo de verlos es caminar.
alrededor del escenario tratando de hacer ejercicio
de donde vino el ruido.

133
00:11:47,720 --> 00:11:51,613
Lo que jugaron Rick y Syd
estaban muy bien combinados.

134
00:11:55,497 --> 00:12:01,367
Cuando Barrett salió de
las sombras y en el estudio
luces de top of the pops,

135
00:12:01,402 --> 00:12:02,995
entró en crisis.

136
00:12:05,187 --> 00:12:09,942
La segunda semana que fuimos,
Syd estaba muy descontento.
y empezó a decir,

137
00:12:09,977 --> 00:12:14,361
"¿Por qué debería tener que hacer esto?
John Lennon no tiene por qué hacer esto".

138
00:12:14,396 --> 00:12:18,864
Yo lo estaba mirando, yendo,
"¿De qué carajo estás hablando?

139
00:12:18,899 --> 00:12:23,292
"¡Esto es todo! Esto es lo que hemos
Trabajé todos estos años para lograrlo.

140
00:12:23,327 --> 00:12:30,028
"Este es el tipo de pináculo
de éxito. y no quieres
para hacerlo? ¡Estás loco!"

141
00:12:30,063 --> 00:12:33,602
Por supuesto, estaba enojado.
pero ese no era el punto.

142
00:12:33,637 --> 00:12:38,586
Fue una indicación muy clara...
Me quedé realmente sorprendido.

143
00:12:39,597 --> 00:12:43,249
Syd de repente empezó a
para ser reconocido,

144
00:12:43,284 --> 00:12:47,012
y el seria
un delicioso ídolo pop.

145
00:12:47,047 --> 00:12:51,562
Tal vez pensó: "¿Realmente quiero
esta vida? ¿Es esto lo que quiero?"

146
00:12:51,597 --> 00:12:57,832
Tal vez eso fue lo que fue
saliendo inconscientemente entonces
en todo el comportamiento extraño.

147
00:12:57,867 --> 00:13:02,071
¿Fue todo el comportamiento extraño?
¿Un rechazo a convertirse en una estrella del pop?

148
00:13:02,106 --> 00:13:06,297
Un día íbamos a hacer
un concierto y fuimos a recogerlo

149
00:13:06,332 --> 00:13:10,611
y saltó al auto y
llevaba un vestido, ¿sabes?

150
00:13:10,646 --> 00:13:14,852
Le dije: "¿Qué estás haciendo, Syd?"
Él dijo: "Soy homosexual".

151
00:13:14,887 --> 00:13:20,712
y pasó por todo esto
donde fingió ser gay
durante días y días.

152
00:13:25,767 --> 00:13:29,292
El Floyd estaba perdiendo
no sólo su líder,

153
00:13:29,327 --> 00:13:34,492
sino también el escritor responsable
por gran parte de su material original
y batear sencillos.

154
00:13:35,517 --> 00:13:39,977
Así que adoptamos una visión muy positiva
y todos dijimos: "¡Agh!

155
00:13:40,012 --> 00:13:42,042
"¡No me lo muestres!"

156
00:13:42,077 --> 00:13:46,542
Ya sabes, fue la negación
al máximo nivel, de verdad.

157
00:13:46,577 --> 00:13:51,422
Quiero decir, Roger tenía la teoría de que era un
esquizofrénico. No creo que lo fuera.

158
00:13:51,457 --> 00:13:57,464
Pero todavía estoy convencido
tomó una gran sobredosis de ácido
y destruyó sus células cerebrales.

159
00:13:57,499 --> 00:14:02,895
Fue a ver a Ronnie Lang.
y él dijo: "No hay nada
podemos hacer por él."

160
00:14:04,487 --> 00:14:08,617
Físicamente, el cerebro
en realidad ha sido destruido.

161
00:14:11,567 --> 00:14:13,637
Entonces, muy triste.

162
00:14:19,577 --> 00:14:25,527
Sin cantidad de reserva inglesa
podría enmascarar el hecho de que Barrett
ahora era una víctima del ácido,

163
00:14:25,562 --> 00:14:27,932
prácticamente incapaz de realizar.

164
00:14:27,967 --> 00:14:32,482
Los otros miembros de la banda
convocó una reunión de crisis

165
00:14:32,517 --> 00:14:36,931
con los gerentes Peter Jenner,
Andrew King y Bryan Morrison.

166
00:14:39,077 --> 00:14:44,800
Peter Jenner y Andrew King
Estabamos convencidos de que sin Syd,
no existía Pink Floyd.

167
00:14:44,835 --> 00:14:49,211
"Sabes, resuelves este problema
o vuelves a ser arquitecto.

168
00:14:49,246 --> 00:14:51,835
"Si no resuelves este problema,
¡Se acabó!"

169
00:14:51,870 --> 00:14:54,182
¡Pánico! ¡Pánico!

170
00:14:54,217 --> 00:14:56,812
Y terrible preocupación

171
00:14:56,847 --> 00:15:03,127
porque también fue... fue
una mezcla de pánico empresarial
porque necesitábamos otro single -

172
00:15:03,162 --> 00:15:05,709
"Syd, por favor,
¿Puedes escribir otro sencillo?"

173
00:15:06,737 --> 00:15:11,197
Syd no sabía lo que pensaba.
"No, Syd tiene una idea."
"¿En serio? ¿Qué es?"

174
00:15:11,232 --> 00:15:15,180
"Syd cree que deberías contratar
dos chicas saxofonistas",

175
00:15:15,215 --> 00:15:17,714
y eso fue todo, creo.

176
00:15:17,749 --> 00:15:20,938
"¡Oh! Bueno... ¡No!"

177
00:15:22,157 --> 00:15:24,842
Sabes. No.

178
00:15:24,877 --> 00:15:29,062
Bryan Morrison, que era un chico de la carretilla,
dijo: "El nombre es Pink Floyd.

179
00:15:29,097 --> 00:15:34,683
"Mientras saquemos el Pink
Floyd, nadie va a saber el
diferencia. ¿Cuál de ustedes es Syd?"

180
00:15:39,547 --> 00:15:46,020
Era el viejo Cambridge de Barratt.
amigo, David Gilmour, a quien le pidieron
por la banda para unirse a Pink Floyd.

181
00:15:50,847 --> 00:15:56,467
Cuando eres todo joven, empujando,
gente ambiciosa de veintitantos años,

182
00:15:56,502 --> 00:16:00,688
tienes una brutalidad
sobre las cosas que haces

183
00:16:00,723 --> 00:16:02,342
eso...

184
00:16:02,377 --> 00:16:08,612
ya sabes, tu ambición está conduciendo
avanzas sin mucho cuidado
los sentimientos de otras personas, para ser franco.

185
00:16:08,647 --> 00:16:13,112
Y tienes mucho tiempo
para sentirme culpable más tarde.

186
00:16:16,997 --> 00:16:20,672
Cuando 1967 dio paso a 1968,

187
00:16:20,707 --> 00:16:27,363
Syd Barrett dio paso a David
Gilmour al paso de Pink Floyd
una breve transición de cinco miembros.

188
00:16:36,827 --> 00:16:42,550
Creo que fue extraño para David,
Fue extraño para Syd y el resto de
Nos sentimos un poco avergonzados por ello.

189
00:16:42,585 --> 00:16:46,529
Casi dijimos algo
¡Así de malo fue!

190
00:16:46,564 --> 00:16:49,596
Creo que fue difícil para David.

191
00:16:49,631 --> 00:16:52,592
porque cuando entró en la banda,

192
00:16:52,627 --> 00:16:58,076
Creo que su papel era intentar
y tocar las partes de guitarra de Syd.

193
00:16:58,111 --> 00:17:01,274


194
00:17:01,309 --> 00:17:04,352


195
00:17:04,387 --> 00:17:07,352


196
00:17:07,387 --> 00:17:09,932


197
00:17:09,967 --> 00:17:12,936
Era su banda.
Era él y sobre él.

198
00:17:18,827 --> 00:17:23,469
Creo que lo sobrellevé bien.
Hubo momentos de sentimiento
perdido en el escenario,

199
00:17:23,504 --> 00:17:27,792
y sin saber que carajos
estaba pasando a mi alrededor.

200
00:17:27,827 --> 00:17:31,490
Pasé parte de mi tiempo
de espaldas al público...

201
00:17:31,525 --> 00:17:36,277
especie de patas deslizantes para soporte de micrófono
arriba la guitarra,

202
00:17:36,312 --> 00:17:38,532
haciendo ruidos raros,

203
00:17:38,567 --> 00:17:41,380
sintiéndose bastante avergonzado.

204
00:17:41,415 --> 00:17:44,152
Eso no es todo el tiempo.

205
00:17:44,187 --> 00:17:47,342
bastante tiempo
realmente funcionó y gelificó

206
00:17:47,377 --> 00:17:52,019
y empezaste a pensar: "Sí, estoy
entendiendo lo que estamos hablando aquí."

207
00:17:53,887 --> 00:17:59,996
La banda ahora estaba grabando.
ese segundo disco difícil,
Un platillo lleno de secretos.

208
00:18:02,607 --> 00:18:04,962
Algunas de las pistas
ya fueron grabados -

209
00:18:04,997 --> 00:18:09,036
Creo que establezca los controles para
El Corazón Del Sol, que fue

210
00:18:09,071 --> 00:18:12,884
El primer momento real de gloria de Roger,

211
00:18:12,919 --> 00:18:14,572
ya estaba bastante bien hecho.

212
00:18:14,607 --> 00:18:19,397
creo que hay una guitarra
ahí que Syd lo hizo y
un poco de guitarra que hice.

213
00:18:19,432 --> 00:18:23,801
Creo que ese es el único momento.
compartimos en la pista.

214
00:18:23,836 --> 00:18:26,292

se da la vuelta...

215
00:18:26,327 --> 00:18:30,127
Una de las cosas que funcionó
bastante bien fue muy rítmico
momentos.

216
00:18:30,162 --> 00:18:34,393

y amanecer

217
00:18:37,627 --> 00:18:41,392

en anhelo...

218
00:18:41,427 --> 00:18:45,932
Abrimos nuevos caminos al
permitiendo que la música baje,

219
00:18:45,967 --> 00:18:53,277
Déjate llevar y conviértete en esto más...
Música espacial etérea.

220
00:18:59,607 --> 00:19:02,712
Era el espacio profundo lo que ahora atraía
la atención de Floyd,

221
00:19:02,747 --> 00:19:08,102
como lo hizo incontables millones
de otros aspirantes en todo el mundo en 1969.

222
00:19:08,137 --> 00:19:14,576
'La audiencia televisiva mundial, 600 millones
la gente esta tarde vio
la nave espacial Apolo 11

223
00:19:14,611 --> 00:19:18,372
'lanzado hacia un cielo azul perfecto
sobre Cabo Kennedy en Florida.

224
00:19:18,407 --> 00:19:25,392
Cuando los primeros hombres caminaron sobre la luna,
Pink Floyd tocó junto con
the TV pictures for the BBC.

225
00:19:28,817 --> 00:19:33,777
Estábamos allí en el estudio.
tocando en vivo mientras la gente
caminaban sobre la luna.

226
00:19:40,817 --> 00:19:43,872
No puedo imaginarlo hoy,

227
00:19:43,907 --> 00:19:51,643
que detrás de un programa
tendrían un grupo pop inventando
una jam en vivo en el estudio

228
00:19:51,678 --> 00:19:53,890
mientras eso sucedía.

229
00:19:53,925 --> 00:19:56,102
¡Ja! ¡Esos eran los días!

230
00:20:06,597 --> 00:20:10,351
'La aeronave informa una visual
con tres toboganes...'

231
00:20:10,386 --> 00:20:12,512
Cuando Floyd regresó a la Tierra,

232
00:20:12,547 --> 00:20:17,758
descubrieron que producir
solteros sin barrett
Era Misión Imposible.

233
00:20:20,327 --> 00:20:23,102
Todos intentamos escribir singles.

234
00:20:23,137 --> 00:20:25,389
Point Me At The Sky fue uno
fracaso notable.

235
00:20:25,424 --> 00:20:30,131
MUSIC: "Point Me At The Sky"

236
00:20:35,687 --> 00:20:38,232
No pudimos hacerlo.

237
00:20:38,267 --> 00:20:43,284
Al final simplemente nos dimos por vencidos
y dijo: "No podemos hacer eso.
¿Qué podemos hacer?"

238
00:20:43,319 --> 00:20:46,144
"Entonces haremos cosas largas."

239
00:20:51,857 --> 00:20:56,317
MÚSICA: "Cuidado con ese hacha,
Eugenio"

240
00:21:02,127 --> 00:21:05,422
Cuidado con ese hacha, Eugene
anunció un Floyd de extendido,

241
00:21:05,457 --> 00:21:12,215
paisajes sonoros impulsados por el rock y
narrativas. Una especie de roca espacial.
realizado por un equipo no identificado,

242
00:21:12,250 --> 00:21:16,098
ahora viaja sin capitán.

243
00:21:22,657 --> 00:21:25,572
Éramos increíblemente aislados.

244
00:21:25,607 --> 00:21:32,080
Realmente no queríamos ser
influenciado por otras personas
y cosas que estaban pasando.

245
00:21:32,115 --> 00:21:36,059
Éramos ferozmente independientes
de lo que estábamos haciendo.

246
00:21:40,137 --> 00:21:45,018
Aprendimos mucho sobre improvisación.
y sobre escuchar lo que
otras personas estaban haciendo,

247
00:21:45,053 --> 00:21:49,147
y recogiendo una idea
y desarrollándolo.

248
00:22:15,957 --> 00:22:19,012
Esta fue la era de la experimentación.

249
00:22:19,047 --> 00:22:23,461
y música difícil de preparado
pianos y pretensiones clásicas,

250
00:22:23,496 --> 00:22:28,417
cacerolas llenas de secretos,
todo lo cual Floyd abrazó.

251
00:22:28,452 --> 00:22:33,252
muchas veces
Serían simplemente como ruidos ruidosos.

252
00:22:35,737 --> 00:22:38,232
Estaríamos buscando algo y
no funcionó.

253
00:22:38,267 --> 00:22:43,482
En definitiva, para mí personalmente,
se volvió bastante insatisfactorio.

254
00:22:43,517 --> 00:22:48,728
Creo que fue Roger quien dijo:
"Hagamos un álbum sin
utilizando cualquiera de nuestros instrumentos."

255
00:22:48,763 --> 00:22:50,982
"Utilice objetos domésticos".

256
00:22:51,017 --> 00:22:56,228
Así que pasamos días consiguiendo un lápiz.
y una goma hasta que sonó
como un bajo.

257
00:22:56,263 --> 00:22:59,372
Pasamos semanas haciendo esto.

258
00:22:59,407 --> 00:23:07,143
Nick encontraría cacerolas y esas cosas,
luego amortigüelos para que suenen
como un tamboril.

259
00:23:07,178 --> 00:23:11,028
Recuerdo haberle dicho a Roger,
"Esto es una locura".

260
00:23:11,063 --> 00:23:14,224
MÚSICA: "Madre Corazón Átomo"

261
00:23:22,237 --> 00:23:27,391
Atom Heart Mother era la de Floyd
experimento más ambicioso hasta el momento,

262
00:23:27,426 --> 00:23:31,244
una suite de rock que incorpora
una banda de música y un coro.

263
00:23:33,577 --> 00:23:37,138
MÚSICA: "Madre Corazón Átomo"

264
00:23:41,487 --> 00:23:45,712
A los músicos les importaba una mierda.
Básicamente era una banda de música.

265
00:23:45,747 --> 00:23:50,605
Les importaba una mierda. ellos solo
quería tomar su cerveza y
enojarse. Fue muy extraño.

266
00:23:50,640 --> 00:23:53,772
La Madre Corazón Átomo era como
una banda sonora de película.

267
00:23:53,807 --> 00:23:58,517
It was meant to be the soundtrack
a una película épica que no existía.

268
00:24:04,097 --> 00:24:10,127
Fue un ejercicio interesante pero
no contiene una cantidad enorme
del desarrollo de Pink Floyd.

269
00:24:10,162 --> 00:24:13,422
Sus fans no estuvieron de acuerdo.

270
00:24:13,457 --> 00:24:18,144
El récord pasó al número uno.
en la lista de álbumes en octubre de 1970.

271
00:24:23,347 --> 00:24:26,702
Pero a medida que los miembros se agudizaron
sus habilidades para escribir canciones,

272
00:24:26,737 --> 00:24:31,970
fortaleció su musical
asociación y enfoque
sus ambiciones experimentales,

273
00:24:32,005 --> 00:24:35,915
alcanzaron un pico creativo
en su próximo álbum, Meddle,

274
00:24:35,950 --> 00:24:37,886
con un poco de ayuda
de Seamus el perro.

275
00:24:37,921 --> 00:24:39,469
MÚSICA: "Seamus"

276
00:25:11,627 --> 00:25:16,360
Pasó un tiempo antes de que cualquiera de nosotros
Aparecieron canciones que pensamos que eran buenas.

277
00:25:16,395 --> 00:25:18,482
Supongo que nuestra confianza para avanzar

278
00:25:18,517 --> 00:25:25,218
un poco lejos de ser bastante
Así que salió, llegó con el tiempo.

279
00:25:26,207 --> 00:25:29,062
MÚSICA: "Uno de estos días"

280
00:25:42,797 --> 00:25:46,688
Los Floyd habían sido padres británicos.
rock progresivo y sin querer,

281
00:25:46,723 --> 00:25:48,672
sus excesos autoindulgentes.

282
00:25:48,707 --> 00:25:52,982
Pero mostraron exactamente cómo
debería hacerse con Ecos -

283
00:25:53,017 --> 00:25:58,410
una pista de 23 minutos que
formó todo el segundo lado
del álbum Meddle.

284
00:25:59,527 --> 00:26:03,012


285
00:26:03,047 --> 00:26:06,094


286
00:26:06,129 --> 00:26:09,102
Toda la banda trabajó en ello.
juntos.

287
00:26:09,137 --> 00:26:13,709

En laberintos de cuevas de coral...

288
00:26:13,744 --> 00:26:18,282
Todos estarían tirando cosas.
adentro, viendo lo que funcionó

289
00:26:18,317 --> 00:26:20,452
y qué no.

290
00:26:20,487 --> 00:26:24,342

Y todo...

291
00:26:24,377 --> 00:26:29,815
Todos animándose unos a otros,
todos inspirándose
por las ideas de otras personas.

292
00:26:29,850 --> 00:26:31,968
Fue realmente un colectivo.
pieza de música.

293
00:26:35,807 --> 00:26:37,092
Creo que encontramos nuestro pie.

294
00:26:37,127 --> 00:26:41,302
Creo que descubrimos que podemos hacer esto.
sin Syd.

295
00:26:41,337 --> 00:26:44,300
MÚSICA: "Ecos"

296
00:26:50,627 --> 00:26:55,838
Roger lo conduciría más de
cualquier otra persona, en su rango dinámico.

297
00:27:00,237 --> 00:27:07,177
Todo ese trabajo, todo
lo hicimos allí, lo considero como
sirviendo a nuestro aprendizaje,

298
00:27:07,212 --> 00:27:11,212
antes de que pudiéramos decir realmente,
"Bien, ahora estamos listos.

299
00:27:11,247 --> 00:27:13,829
"Ponte el delantal, vamos a hacer
El lado oscuro de la luna."

300
00:27:19,827 --> 00:27:24,662
Habíamos aprendido a usar nuestros cinceles.
Y esta vez lo haremos correctamente.

301
00:27:26,057 --> 00:27:29,584
MÚSICA: "Dinero"

302
00:27:35,157 --> 00:27:37,967
En 1973 regresaron los Floyd
a la luna -

303
00:27:38,002 --> 00:27:40,777
pero esta vez a su lado oscuro.

304
00:27:40,812 --> 00:27:42,979


305
00:27:43,014 --> 00:27:45,146


306
00:27:46,687 --> 00:27:48,622


307
00:27:48,657 --> 00:27:53,583
Los tiempos habían cambiado. años sesenta
El optimismo había cedido
a los turbulentos años setenta.

308
00:27:56,107 --> 00:28:00,749
Este era un mundo en eclipse,
Materialista y autoritario.

309
00:28:00,784 --> 00:28:04,092
'Todo es posible' se había convertido
"Nada es posible".

310
00:28:04,127 --> 00:28:09,520
Las letras de Roger Waters respondieron a
un mundo ahora poblado por nosotros y ellos.

311
00:28:11,207 --> 00:28:16,645
El disco vendió millones y
les dio su primer numero uno
álbum en los Estados Unidos.

312
00:28:16,680 --> 00:28:20,212
Se habían combinado, en mi mente.

313
00:28:20,247 --> 00:28:24,047
con esta cosa que realmente
Pensé que era la muerte de la música.

314
00:28:24,082 --> 00:28:27,426
rock progresivo y cosas así.

315
00:28:27,461 --> 00:28:29,529
Fue demasiado considerado,

316
00:28:29,564 --> 00:28:31,598
clase media, intelectual,

317
00:28:31,633 --> 00:28:35,492
Cosas inglesas.

318
00:28:35,527 --> 00:28:38,922
No lo tenía, únicamente entre
el planeta, tengo que decir.

319
00:28:38,957 --> 00:28:44,065
Pero sólo mucho después me di cuenta
la escala de sus logros.

320
00:28:44,100 --> 00:28:48,482
Lo que es es un gran disco.
Eso es lo que es.

321
00:28:48,517 --> 00:28:54,558
Es absolutamente uno de los
pilares cardinales del rock'n'roll,
en mi opinión, ahora.

322
00:28:54,593 --> 00:28:57,617
MÚSICA: "Nosotros y ellos"

323
00:29:02,297 --> 00:29:08,020
Ciertamente lo sabía, como éramos
hacer este álbum, ese algo
Lo mágico está sucediendo.

324
00:29:16,547 --> 00:29:19,744
Recuerdo estar sentado en
la escucha final...

325
00:29:19,779 --> 00:29:22,035
todos nosotros decimos: "Eso es bueno...

326
00:29:22,070 --> 00:29:25,335
"Eso es muy bueno".

327
00:29:25,370 --> 00:29:28,601
MÚSICA: "A la fuga"

328
00:29:32,627 --> 00:29:37,314
Uno de los elementos que lo hicieron
tan exitoso fue que
la maldita compañía discográfica

329
00:29:37,349 --> 00:29:40,092
sacó el dedo
y seguí adelante.

330
00:29:40,127 --> 00:29:45,432
Ese aumento inicial y ese número
uno en Estados Unidos fue muy importante.

331
00:29:45,467 --> 00:29:51,383
Ciertamente fue, aparte de la
obviamente talentoso tocando la batería,
tenía que ver con la compañía discográfica

332
00:29:51,418 --> 00:29:53,592
haciendo su trabajo.

333
00:29:53,627 --> 00:29:58,882
Este álbum acaba de dispararse

334
00:29:58,917 --> 00:30:04,366
y era tan enorme que saltamos
a una estratosfera diferente.

335
00:30:04,401 --> 00:30:08,214
Una parte de ti lo quiere.
Quieres ese éxito.

336
00:30:08,249 --> 00:30:10,092
Te encanta, ¿sabes?

337
00:30:10,127 --> 00:30:13,881
Quieres que la gente te ame
o fingir que te aman.

338
00:30:13,916 --> 00:30:16,092
Es una droga.

339
00:30:16,127 --> 00:30:21,190
El lado oscuro representa no sólo
el mayor éxito comercial de la banda,

340
00:30:21,225 --> 00:30:24,342
pero también su más exitoso
colaboración artística.

341
00:30:24,377 --> 00:30:29,667
Cuatro hombres, una banda - nunca lo haría
volver a ser lo mismo.

342
00:30:30,237 --> 00:30:33,889
¿Hay algunos momentos difíciles?
Sí. ¿Cómo evitarlos?

343
00:30:33,924 --> 00:30:35,772
Hacemos como si no estuvieran ahí.

344
00:30:35,807 --> 00:30:40,779
Ciertamente no nos enfrentamos
a ellos de forma adulta,
si eso es lo que quieres decir.

345
00:30:40,814 --> 00:30:44,395
Nos entendemos muy bien
Somos muy tolerantes unos con otros.

346
00:30:44,430 --> 00:30:46,742
Pero muchas cosas no se dicen.
también.

347
00:30:46,777 --> 00:30:50,531
Todos somos de los británicos.
aristocracia, con excepción
de David Gilmour.

348
00:30:50,566 --> 00:30:54,935
Y todas nuestras madres son condesas.
en Inglaterra. Duques y duquesas...

349
00:30:54,970 --> 00:30:59,305
Quiero decir, obviamente son una pandilla.
de idiotas pero vive y deja vivir.

350
00:31:01,967 --> 00:31:07,314
En Estados Unidos, un ejecutivo discográfico resopló
en su cigarro y preguntó al grupo,

351
00:31:07,349 --> 00:31:09,616
"Oh, por cierto, ¿cuál es Pink?"

352
00:31:11,527 --> 00:31:14,172
Roger ya había, en ese momento,
conviértete en el letrista.

353
00:31:14,207 --> 00:31:21,572
Y realmente fue un trabajo en equipo porque
David y yo escribíamos música,

354
00:31:21,607 --> 00:31:28,786
Roger volvería a casa y escribiría algunas
letra y vuelve. Así fue como
la escritura estaba funcionando entonces.

355
00:31:33,377 --> 00:31:36,342
MÚSICA: "Daño Cerebral"

356
00:31:36,377 --> 00:31:39,847


357
00:31:44,577 --> 00:31:49,173
Pero este Pink Floyd parecía arrepentido.
y a veces enojado.

358
00:31:49,777 --> 00:31:54,191
Esto no era música pop como la conocíamos.
es una novedad y sorprendentemente

359
00:31:54,226 --> 00:31:57,145
cepa comercial de
Melancolía inglesa.

360
00:31:59,487 --> 00:32:02,067
si estoy en casa
y voy al piano,

361
00:32:02,102 --> 00:32:04,602
es todo muy melancólico,
lo que juego.

362
00:32:04,637 --> 00:32:08,528
sigo diciéndome a mí mismo
tengo que salir de esto,

363
00:32:08,563 --> 00:32:11,434
Haz algo más optimista.

364
00:32:11,469 --> 00:32:14,219
David también es melancólico.

365
00:32:14,254 --> 00:32:16,932
en su forma de tocar la guitarra.

366
00:32:16,967 --> 00:32:22,690
Contra el bastante florido
y letras políticas y enojadas. es
Una combinación bastante interesante.

367
00:32:22,725 --> 00:32:27,283
Las personas naturalmente experimentan inquietud

368
00:32:27,318 --> 00:32:29,822
sobre todo esto.

369
00:32:29,857 --> 00:32:39,141
Creo que la mayoría de los seres humanos experimentan
y piensa: "Bueno, en la superficie
todo esto parece estar funcionando,

370
00:32:39,176 --> 00:32:42,197
"pero simplemente no encaja bien
conmigo."

371
00:32:43,777 --> 00:32:45,762
Por eso la gente se apega a ello.

372
00:32:45,797 --> 00:32:51,611
Están adjuntos a este trabajo.
porque hay una sensación de alivio,
aunque sea melancólico,

373
00:32:51,646 --> 00:32:54,417
cuando dices: "Oh, Dios mío,
alguien más también lo entiende.

374
00:32:54,452 --> 00:32:56,962
"Alguien más siente
esta sensación de malestar".

375
00:32:56,997 --> 00:33:03,004
Es la frase de Roger "tranquilo
desesperación", ¿no es eso lo que
dice "es a la manera inglesa"?

376
00:33:03,039 --> 00:33:04,783
Algo así.

377
00:33:07,167 --> 00:33:11,227
Dave es esencialmente inglés.

378
00:33:11,262 --> 00:33:15,242
Hay una reserva. Y es difícil...

379
00:33:15,277 --> 00:33:18,713
para salir de él. Entonces no lo hace.
Él simplemente lo juega.

380
00:33:45,747 --> 00:33:49,596
La difícil tarea de seguir
Lado oscuro de la luna

381
00:33:49,631 --> 00:33:53,402
finalmente fue asegurado nuevamente en
Estudios Abbey Road en 1975.

382
00:33:53,437 --> 00:33:59,774
El espectro de Syd Barrett fue
celebrado, si no completamente colocado
descansar, en lo que se convertiría

383
00:33:59,809 --> 00:34:03,146
su segundo álbum más exitoso,
Ojalá estuvieras aquí.

384
00:34:05,957 --> 00:34:11,725
Rindieron homenaje a sus
fundador mercurial en un
himno cargado de emociones

385
00:34:11,760 --> 00:34:16,177
que se convertiría en una parte esencial
de cualquier concierto de Pink Floyd.

386
00:34:16,212 --> 00:34:18,146


387
00:34:20,807 --> 00:34:23,355


388
00:34:24,987 --> 00:34:30,937


389
00:34:34,777 --> 00:34:38,304


390
00:34:40,267 --> 00:34:43,498


391
00:34:44,957 --> 00:34:46,842


392
00:34:46,877 --> 00:34:51,428


393
00:34:53,627 --> 00:34:57,097


394
00:34:57,132 --> 00:34:59,924


395
00:34:59,959 --> 00:35:02,717


396
00:35:04,307 --> 00:35:06,748


397
00:35:06,783 --> 00:35:09,139


398
00:35:09,174 --> 00:35:11,809


399
00:35:11,844 --> 00:35:14,445


400
00:35:14,480 --> 00:35:16,917


401
00:35:21,277 --> 00:35:24,242
La forma en que Syd se fue

402
00:35:24,277 --> 00:35:29,098
y su constante determinación
para vincularse a Syd,

403
00:35:29,133 --> 00:35:33,919
hablar de él, cantar sobre
él, escribe canciones sobre él

404
00:35:33,954 --> 00:35:36,272
I think it's been good karma
para ellos.

405
00:35:38,797 --> 00:35:41,152
Él está ahí porque todos lo sabemos.

406
00:35:41,187 --> 00:35:45,783
la banda no hubiera existido
sin que él lo inicie.

407
00:35:47,097 --> 00:35:51,693
Creo que también sentimos que, habiendo
lo sacó de la banda,

408
00:35:51,728 --> 00:35:54,182
tal vez tengamos un poco de culpa,

409
00:35:54,217 --> 00:35:58,768
por supuesto que deberíamos haberlo hecho
algo mejor para él.

410
00:36:02,997 --> 00:36:06,888
Es curioso, cuando Syd murió el año pasado,
Me di cuenta de que

411
00:36:06,923 --> 00:36:11,074
en general,
Ya había hecho todo mi duelo.

412
00:36:11,109 --> 00:36:15,226
Lo había hecho 20 años antes,
Lo había estado haciendo.

413
00:36:17,937 --> 00:36:20,962
Los Floyd siempre habían sido
una banda multimedia

414
00:36:20,997 --> 00:36:25,161
pero los inocentes días de bricolaje de
Los finales de los años sesenta ya habían pasado.

415
00:36:25,196 --> 00:36:28,732
La banda ahora dominaba enormes estadios.

416
00:36:28,767 --> 00:36:35,286
y fue pionero en una forma de teatro rock
que asombrado y encantado
su audiencia en constante expansión.

417
00:36:35,321 --> 00:36:39,646
Pero continuaron escondiéndose detrás
la pirotecnia.

418
00:36:42,777 --> 00:36:45,512
No existimos, solo somos una marca.
Aquí estamos.

419
00:36:45,547 --> 00:36:49,768
No nos pongas ninguna luz, sé
distracted by these fucking
cerdos voladores y aviones.

420
00:36:49,803 --> 00:36:53,465
Solo mantente alejado de nosotros
No te acercarás a nosotros.

421
00:36:53,500 --> 00:36:57,128
Nuestra acogedora relación con el público
que estaban ahí,

422
00:36:57,163 --> 00:36:59,622
enteramente para nosotros y estaría tranquilo.

423
00:36:59,657 --> 00:37:02,852
En los momentos tranquilos
se podía oír caer un alfiler.

424
00:37:02,887 --> 00:37:08,202
Todo eso donde nos sentimos uno
con nuestra audiencia cambió más bien.

425
00:37:08,237 --> 00:37:13,061
En lugar de centrarse en el
individuos, ¿qué querían?
¿en qué centrarse? La música.

426
00:37:13,096 --> 00:37:16,618
¿Pero cómo se les hace eso a los apostadores?
sin aburrirlos?

427
00:37:16,653 --> 00:37:20,140
Mucha gente estaba
jugando al frisbee en la parte de atrás

428
00:37:20,175 --> 00:37:23,852
y tienes que intentarlo
y hacer que se unan.

429
00:37:23,887 --> 00:37:30,747
Esa es la verdadera razón para hacerlo.
cosas grandes - quieres a todos
para disfrutar del espectáculo.

430
00:37:30,782 --> 00:37:36,460
Es imposible pensar o imaginar
que en cada pueblo grande

431
00:37:36,495 --> 00:37:40,917
hay 50.000 personas
que conocen y aman tu música.

432
00:37:40,952 --> 00:37:44,102
Simplemente no es realista
cree eso.

433
00:37:44,137 --> 00:37:50,667
Dave particularmente estaba muy en contra
haciendo cualquier cosa. "¿Por qué no podemos simplemente
subir al escenario y tocar las canciones?"

434
00:37:50,702 --> 00:37:54,923
"Será aburrido."

435
00:37:58,767 --> 00:38:03,784
Waters, la más organizada,
miembro motivado y ambicioso
del grupo, avanzó

436
00:38:03,819 --> 00:38:07,065
Planificando cada concepto superior.
y extravagancias más grandes,

437
00:38:07,100 --> 00:38:11,471
haciendo volar a los cerdos y Pink Floyd
EL espectáculo en la ciudad.

438
00:38:14,237 --> 00:38:18,462
Pero su creciente disgusto
con la sociedad y la autoridad

439
00:38:18,497 --> 00:38:23,118
Ahora ponlo a él y a la banda en conflicto.
con las mismas audiencias que acudieron

440
00:38:23,153 --> 00:38:27,739
a sus espectáculos en el estadio,
que se estaban convirtiendo en
Un espectáculo cada vez más vacío.

441
00:38:27,774 --> 00:38:32,952


442
00:38:32,987 --> 00:38:37,777
Sabes, eso fue mucho espectáculo,
Ese Animals fue realmente un gran espectáculo.

443
00:38:37,812 --> 00:38:41,073
Me desilusioné bastante con ello.

444
00:38:41,108 --> 00:38:44,292
Y pensé que se había perdido demasiado.

445
00:38:44,327 --> 00:38:49,208
¿Qué se ganó al tener
una gran congregación de personas
comunicándose juntos

446
00:38:49,243 --> 00:38:51,562
que es lo que es un estadio
en su mejor momento es,

447
00:38:51,597 --> 00:38:58,059
se estaba perdiendo en un diluvio
de la forma en que llegó el mensaje
a la audiencia.

448
00:38:58,094 --> 00:39:02,244
Pensé que era inhumano.
y sólo sobre dinero.

449
00:39:02,279 --> 00:39:05,432


450
00:39:05,467 --> 00:39:10,732
En la gira Animals de 1977, Waters
él mismo admitió la derrota en el estadio,

451
00:39:10,767 --> 00:39:16,490
cuando escupió, como un mayor,
Johnny Rotten más enojado con
un miembro de la audiencia.

452
00:39:16,525 --> 00:39:20,152


453
00:39:20,187 --> 00:39:24,792
Una de las cosas más irritantes
sobre ser

454
00:39:24,827 --> 00:39:30,697
post-show es, cuando ha sido un mal
uno, y alguien dice,

455
00:39:30,732 --> 00:39:32,522
"Eso fue jodidamente genial".

456
00:39:32,557 --> 00:39:37,494
Les molestas. Crees,
"¿Qué carajo sabes?

457
00:39:37,529 --> 00:39:39,092
"Fue una mierda".

458
00:39:39,127 --> 00:39:44,342


459
00:39:44,377 --> 00:39:51,169
La respuesta personal de Waters a la
El incidente de los animales y el callejón sin salida.
de la experiencia del estadio

460
00:39:51,204 --> 00:39:53,812
era hacer físico y mental
barreras,

461
00:39:53,847 --> 00:39:58,113
y su sentido de alienación el
Tema del próximo proyecto de Floyd.

462
00:39:58,148 --> 00:40:02,612
Él reescribiría el libro.
del teatro de rock en The Wall.

463
00:40:04,207 --> 00:40:07,017
Si te muestras, es un riesgo.

464
00:40:07,052 --> 00:40:09,792
Corres el riesgo de ser rechazado.

465
00:40:09,827 --> 00:40:13,452
Si tienes pretensiones de ser un
artista de cualquier tipo,

466
00:40:13,487 --> 00:40:18,743
hay que correr el riesgo de la gente
Rechazándote, pensando
eres un idiota.

467
00:40:18,778 --> 00:40:24,652
"Eso es una mierda". Entonces, puedes
Creo que lo es, pero soy yo.

468
00:40:24,687 --> 00:40:30,222

un... otro ladrillo en la pared...

469
00:40:30,257 --> 00:40:35,712
Las aguas se acercaron al Muro
como equipo de construcción de un solo hombre.

470
00:40:35,747 --> 00:40:40,252
Pero su visión decidida y
liderazgo combativo marginado
los demás miembros.

471
00:40:40,287 --> 00:40:46,447
Mi confianza en mi mismo
la escritura lírica no ha
siempre ha sido tan alto.

472
00:40:46,482 --> 00:40:49,907
Y Roger mostró una muy fuerte
deseo de ser el letrista.

473
00:40:49,942 --> 00:40:54,219
Todos... perezosamente permitimos que eso sucediera.
suceder.

474
00:40:56,327 --> 00:41:00,172
No tenia ningun material para ofrecer
y David tampoco lo hizo.

475
00:41:00,207 --> 00:41:05,022
Y Roger había empezado a pensar:
"Soy el compositor de esta banda.

476
00:41:05,057 --> 00:41:09,837
"Y no quiero que nadie más
escribir. Voy a convertirme..."

477
00:41:09,872 --> 00:41:12,232
Fue el comienzo de todo eso.

478
00:41:12,267 --> 00:41:18,740
Entonces yo tengo la culpa de no tener
cualquier cosa y él tiene la culpa de no hacerlo
animando cualquier cosa por venir.

479
00:41:18,775 --> 00:41:24,277
"Oh, no nos dejaba escribir."
¡¿Qué?! Eso es tan estúpido.

480
00:41:24,312 --> 00:41:28,249
Estoy desesperado por que la gente escriba,
siempre,

481
00:41:28,284 --> 00:41:30,092
siempre, siempre, siempre.

482
00:41:30,127 --> 00:41:33,792


483
00:41:33,827 --> 00:41:37,672
El caso es que Roger llegó con
El Muro más o menos escrito de antemano.

484
00:41:37,707 --> 00:41:40,966
Eso fue algo muy diferente.
al Lado Oscuro.

485
00:41:42,407 --> 00:41:44,853


486
00:41:49,577 --> 00:41:58,394
Ahora el líder indiscutible.
de la banda, Waters, frustrado
por falta de apoyo,

487
00:41:58,429 --> 00:42:00,322
El teclista Rick Wright.

488
00:42:00,357 --> 00:42:03,975
Nuestra relación personal se rompió
completamente por The Wall.

489
00:42:04,010 --> 00:42:06,092
Fue entonces cuando me fui.

490
00:42:06,127 --> 00:42:10,302
But, the interesting thing is, when
Me pidieron que me fuera, dije,

491
00:42:10,337 --> 00:42:14,622
"Lo haré, pero quiero terminar esto.
y quiero tocar en vivo,

492
00:42:14,657 --> 00:42:18,605
"Tocar las actuaciones". y roger
Estaba totalmente feliz de que yo jugara.

493
00:42:18,640 --> 00:42:21,646
Creo que el choque de personalidad
tuvo mucho que ver con eso.

494
00:42:21,681 --> 00:42:28,247
Y su... su creencia de que él era
la banda...

495
00:42:32,417 --> 00:42:37,719
Y que los demás músicos... Los
La historia cuenta que Nick fue el siguiente.
uno para ser expulsado por él.

496
00:42:39,127 --> 00:42:44,190
Habíamos llegado al punto donde
Roger preguntó por qué estaba trabajando.
con estas otras personas,

497
00:42:44,225 --> 00:42:48,498
quienes sintió que realmente no estaban ayudando
él hiciera lo que quería hacer.

498
00:42:48,533 --> 00:42:52,771
De hecho lo estaban criticando,
"Eso no está del todo bien, Roger."

499
00:43:01,157 --> 00:43:03,227
El cambio de régimen estaba en el aire.

500
00:43:06,497 --> 00:43:10,438
Mis gustos y habilidades musicales.

501
00:43:10,473 --> 00:43:13,761
tenía tanto, si no más,

502
00:43:13,796 --> 00:43:17,012
que ver con todo eso que el de Roger.

503
00:43:17,047 --> 00:43:25,022
Y si permitiera esta dictadura
para volverse real y total,

504
00:43:25,057 --> 00:43:28,492
entonces nuestra música sufriría.

505
00:43:28,527 --> 00:43:32,636
Porque no pensé, todavía no lo hago,

506
00:43:32,671 --> 00:43:36,745
Ese es realmente el principal fuerte de Roger.

507
00:43:38,237 --> 00:43:43,043
Cuando yo era ese chico muy joven en
esa banda hace tantos años

508
00:43:43,078 --> 00:43:47,812
Me pararía en la esquina, fumaría.
cigarrillos sin cesar y gruñidos.

509
00:43:47,847 --> 00:43:53,240
No soy tan reaccionario en
el sentido literal, como yo era
cuando yo era joven.

510
00:43:53,275 --> 00:43:58,630
No siento inmediatamente
Tengo que hacerlo, ya sabes,

511
00:43:58,665 --> 00:44:01,721
lastimarte antes de que me lastimes.

512
00:44:07,667 --> 00:44:11,331
La banda hizo un disco más.
juntos, El corte final.

513
00:44:11,366 --> 00:44:14,952
Pero en la mayoría de los aspectos
era un álbum en solitario de Waters.

514
00:44:14,987 --> 00:44:20,527
Poco después, informó a su expediente.
empresa que dejaba,

515
00:44:20,562 --> 00:44:23,748
y declaró que Pink Floyd
ya no estaba.

516
00:44:23,783 --> 00:44:27,193


517
00:44:27,228 --> 00:44:30,562


518
00:44:30,597 --> 00:44:35,902

lo que quieres que hagan...

519
00:44:35,937 --> 00:44:40,249
Esto fue algo que David Gilmour
en particular se negó a aceptar.

520
00:44:47,417 --> 00:44:51,922
creo que estaba muy sorprendido
cuando David y Nick dijeron "Está bien,

521
00:44:51,957 --> 00:44:56,417
"Puedes dejar la banda, está bien".
No esperaba que dijeran:

522
00:44:56,452 --> 00:45:00,877
"Ahora haremos un álbum de Pink Floyd,
ir de gira sin ti."

523
00:45:05,237 --> 00:45:10,061
Me pareció importante simplemente
adelante y haz lo mejor que puedas.

524
00:45:10,096 --> 00:45:12,562
Y... ya sabes,

525
00:45:12,597 --> 00:45:15,092
El Pink Floyd de Syd Barrett había sido
un Pink Floyd.

526
00:45:15,127 --> 00:45:22,636
El Pink Floyd con los cuatro
de nosotros, Roger, Rick, Nick y yo,
había sido otro.

527
00:45:22,671 --> 00:45:25,812
Y esta sería otra versión.

528
00:45:27,637 --> 00:45:29,292
Creo que eso lo sorprendió un poco.

529
00:45:29,327 --> 00:45:31,732
Bueno, no lo sorprendió...
y lo hizo enojar.

530
00:45:31,767 --> 00:45:35,055
Bueno, sabemos que lo hizo enojar.
porque intentó detenerlo.

531
00:45:36,457 --> 00:45:42,882
El argumento era yo, más bien
pomposamente, y lo admito ahora,
erróneamente,

532
00:45:42,917 --> 00:45:52,497
sugiriendo que porque yo no estaba
en la banda más que la marca
y el nombre de la banda debería retirarse.

533
00:45:53,937 --> 00:45:57,134
Entonces, no dependía de mí.

534
00:45:58,347 --> 00:46:05,196
Bueno, es una batalla sobre el uso de un
nombre. Es un nombre que todos teníamos
Pasamos nuestra vida adulta trabajando,

535
00:46:05,231 --> 00:46:11,057
Tan anónimo como todos hemos sido
a lo largo de la historia de Pink Floyd.

536
00:46:11,092 --> 00:46:13,883
Quiero decir, después de todo, ¿quién es Nick Mason?

537
00:46:13,918 --> 00:46:16,674
Es el baterista de Pink Floyd.

538
00:46:16,709 --> 00:46:18,982
Eh...

539
00:46:19,017 --> 00:46:21,042
¿Quién es Rick? el es el teclado
jugador.

540
00:46:21,077 --> 00:46:25,673
¿Quién es Roger? Oh, él es el chico
que estaba en el Pink Floyd.

541
00:46:25,708 --> 00:46:27,842
Sabes...

542
00:46:27,877 --> 00:46:30,852
Esos son ellos.

543
00:46:30,887 --> 00:46:33,792
MÚSICA: "Aprendiendo a volar"

544
00:46:33,827 --> 00:46:38,855
Impulsado a la acción, Gilmour escribió
y grabó un nuevo álbum de Floyd,

545
00:46:38,890 --> 00:46:42,768
Un lapso momentáneo de razón,
con nuevos colaboradores.

546
00:46:42,803 --> 00:46:46,602
Lanzado en 1987, continuó
vender 9 millones de copias.

547
00:46:46,637 --> 00:46:53,884
Y animó a Gilmour a hacer una gira.
los Floyd con Rick Wright y
Nick Mason completamente reintegrado.

548
00:46:53,919 --> 00:46:59,232

Una cinta de negro

549
00:46:59,267 --> 00:47:03,328

sin vuelta atrás

550
00:47:04,607 --> 00:47:07,702


551
00:47:07,737 --> 00:47:11,255
Cuando la banda tocó en vivo en Venecia.
en julio de 1989,

552
00:47:11,290 --> 00:47:14,732
el evento televisado fue visto
alrededor del mundo.

553
00:47:14,767 --> 00:47:18,806
Pink Floyd había vuelto, más grande que
siempre y con un nuevo líder.

554
00:47:18,841 --> 00:47:21,430


555
00:47:21,465 --> 00:47:23,982


556
00:47:24,017 --> 00:47:28,092


557
00:47:28,127 --> 00:47:32,200

el cielo circular

558
00:47:32,235 --> 00:47:35,592


559
00:47:35,627 --> 00:47:39,302


560
00:47:50,577 --> 00:47:54,122


561
00:47:54,157 --> 00:47:57,786
Pink Floyd recorrió el mundo
al igual que Roger Waters en solitario.

562
00:47:57,821 --> 00:48:01,416
Realizó su versión de The Wall.
en Berlín en 1990.

563
00:48:05,947 --> 00:48:11,396
Ambos tocaron los temas más populares de la banda.
números mientras demandas y mala sangre
fluyó entre ellos.

564
00:48:13,917 --> 00:48:20,857
Recuerdo una noche jugando en
Cincinnati a unas 2.000 personas
en un estadio con capacidad para 6.000 personas.

565
00:48:20,892 --> 00:48:24,657
Y estaban jugando a 60.000
gente en un estadio de fútbol al lado
puerta.

566
00:48:24,692 --> 00:48:27,888
Tocando todas mis canciones!

567
00:48:27,923 --> 00:48:29,718
Ya sabes, pero...

568
00:48:32,857 --> 00:48:36,384
Erm... fue difícil de aceptar.

569
00:48:39,747 --> 00:48:46,175
La gira del Lapso Momentáneo de la Razón
restauró la confianza de ambos
Rick Wright y Nick Mason.

570
00:48:46,210 --> 00:48:50,058
Bajo el liderazgo de Gilmour, la banda
ahora trabajamos juntos nuevamente como un equipo.

571
00:48:50,093 --> 00:48:52,878
Para lo que sería el último
Álbum original de Pink Floyd.

572
00:48:52,913 --> 00:48:56,592
La División Bell comenzó su vida aquí
en 1993

573
00:48:56,627 --> 00:49:01,553
en el estudio flotante de Gilmour,
amarrado en Hampton Court.

574
00:49:10,307 --> 00:49:16,780
Decidimos empezar este,
Todos van y tocan, durante aproximadamente una semana.

575
00:49:16,815 --> 00:49:21,840
Empezad a jugar juntos y
De ahí surgió la División Bell.

576
00:49:21,875 --> 00:49:26,774
Entonces, fue un verdadero Floyd.
asociación de escritura nuevamente.

577
00:49:28,737 --> 00:49:33,379
Bueno, eso me suena a
algo que necesita desarrollo
pero casi podría ser...

578
00:49:33,414 --> 00:49:35,254
No tengo nada que decir.

579
00:49:39,277 --> 00:49:44,112
Era un Pink Floyd más feliz
que siguió grabando
The Division Bell a lo largo de 1993.

580
00:49:44,147 --> 00:49:49,409
Felices juntos, pero aun así
obligado a mirar una vez más
de vuelta a su pasado,

581
00:49:49,444 --> 00:49:52,035
con el tema de cierre High Hopes.

582
00:49:54,087 --> 00:49:57,557


583
00:50:01,077 --> 00:50:04,035


584
00:50:07,917 --> 00:50:10,226


585
00:50:13,497 --> 00:50:15,840


586
00:50:20,107 --> 00:50:23,725


587
00:50:26,107 --> 00:50:29,998
Cuando piensas en cuantos
diferentes versiones,

588
00:50:30,033 --> 00:50:33,387
diferente
compositores principales que han tenido.

589
00:50:33,422 --> 00:50:36,992
Y sin embargo...

590
00:50:37,027 --> 00:50:41,732
hay algo que lo une todo.

591
00:50:41,767 --> 00:50:46,887
Ciertamente lograron hacer el
cambios evolutivos, graduales...

592
00:50:46,922 --> 00:50:52,782
y siempre manteniendo
cierto tipo de sonido.

593
00:51:02,057 --> 00:51:05,352
Más de una década después
La Campana de la División fue lanzada,

594
00:51:05,387 --> 00:51:09,538
las demandas de Pink Floyd habían disminuido
y la banda había sido puesta en hielo,

595
00:51:09,573 --> 00:51:13,689
Bob Geldof quería que los cuatro supervivientes
miembros del grupo para reunirse

596
00:51:13,724 --> 00:51:16,167
como clímax de su evento Live 8.

597
00:51:17,667 --> 00:51:20,534
Una tarea similar a hacer que la pobreza
historia.

598
00:51:23,907 --> 00:51:27,331
Abrió negociaciones
con David Gilmour.

599
00:51:29,197 --> 00:51:33,566
Realmente no hago la venta difícil porque
No quiero hacérselo.

600
00:51:35,717 --> 00:51:39,762
Está desesperado por no hacer esto. puedo
Míralo, no lo hará.

601
00:51:39,797 --> 00:51:49,547
Y sólo tengo que decir, uno, nadie.
en el mundo de Pink Floyd se siente que tu
Los chicos alguna vez se despidieron correctamente.

602
00:51:49,582 --> 00:51:51,522
Y eso es verdad.

603
00:51:51,557 --> 00:51:54,526
Dos, son 20 minutos.

604
00:51:54,561 --> 00:51:57,342
Son 20 minutos.

605
00:51:57,377 --> 00:52:00,382
"Ah, nos vamos de gira..."
Ahórrame.

606
00:52:00,417 --> 00:52:06,561
No me digas que el Pink Floyd
volver a estar juntos de nuevo
no se apoderará

607
00:52:06,596 --> 00:52:11,494
todo... Eso es lo que
hace que esto sea totalmente diferente.

608
00:52:13,917 --> 00:52:15,992
Gilmour dijo que no.

609
00:52:16,027 --> 00:52:20,771
Entonces, Geldof se puso en contacto con Waters.
quien llamó a Gilmour,

610
00:52:20,806 --> 00:52:23,212
quién llamó a Geldof y demás.

611
00:52:23,247 --> 00:52:26,452
Finalmente los cuatro hombres
enterró el hacha

612
00:52:26,487 --> 00:52:31,368
y acordaron jugar juntos
Sólo una vez más como Pink Floyd.

613
00:52:35,107 --> 00:52:40,081
Tuvimos una reunión con Roger.
y quería hacer otras canciones.

614
00:52:40,116 --> 00:52:45,012
Básicamente David dijo: "Mira,
Le han pedido a Pink Floyd que toque.

615
00:52:45,047 --> 00:52:50,496
"Somos Pink Floyd, así que vamos a hacer
estas canciones, y si quieres
Juega con nosotros, sería genial".

616
00:52:50,531 --> 00:52:52,924
Entonces él fue muy humilde, en realidad.

617
00:52:52,959 --> 00:52:55,317
Él lo sabía, se dio cuenta de eso.

618
00:52:55,352 --> 00:52:57,152
Pero a él le encantó.

619
00:52:57,187 --> 00:53:01,792


620
00:53:01,827 --> 00:53:08,022

El sueño se fue...

621
00:53:08,057 --> 00:53:12,050
Para mí también fue muy bueno conseguir
De vuelta a los términos hablados,

622
00:53:12,085 --> 00:53:15,699
después de todas las discusiones
con Roger a lo largo de los años,

623
00:53:15,734 --> 00:53:20,302
y nosotros tal vez crezcamos
un poco...

624
00:53:20,337 --> 00:53:28,176
Convertirse en seres humanos adultos en algunos
una especie de relación razonable...

625
00:53:28,211 --> 00:53:30,283
Para ese momento.

626
00:53:37,307 --> 00:53:38,822
¡Momia! Uno...

627
00:53:38,857 --> 00:53:42,432
Fue, eh... fue fantástico.

628
00:53:42,467 --> 00:53:48,565
Desde el punto de vista del juego,
fue realmente fácil y realmente agradable,

629
00:53:48,600 --> 00:53:51,152
y divertido jugar juntos.

630
00:53:51,187 --> 00:53:56,204
Para mí jugar con Roger... el
relación entre el bajista
y el baterista es especial,

631
00:53:56,239 --> 00:54:02,670
simplemente sabes intuitivamente cuál
errores que vamos a cometer a continuación.

632
00:54:06,047 --> 00:54:10,551
Genial tener a Roger de pie.
a mi lado... tocando el bajo.

633
00:54:10,586 --> 00:54:15,055
Me trajo recuerdos,
y un poco de emoción.

634
00:54:19,077 --> 00:54:23,492
Creo que es genial que haya sucedido.
Realmente creo que fue genial.

635
00:54:23,527 --> 00:54:28,322
Si ese es el único momento en el que llegamos
dibuja una línea debajo, bueno, que así sea.

636
00:54:28,357 --> 00:54:33,385
Me gustaría hacer más de eso.
Pensé que era realmente genial. eso
fue muy interesante, musicalmente

637
00:54:33,420 --> 00:54:35,914
y emocional y filosóficamente.

638
00:54:41,997 --> 00:54:48,197
Esta vasta e innumerable circunscripción
reunidos porque
Estos cuatro hombres dijeron:

639
00:54:48,232 --> 00:54:52,590
"Ya es suficiente, esta sola cosa
es lo suficientemente importante como para dejarlo de lado

640
00:54:52,625 --> 00:54:56,808
"Estos patéticos recelos
del pasado."

641
00:55:08,337 --> 00:55:11,909
No había nada más potente o
simbólico en esa noche que

642
00:55:11,944 --> 00:55:15,934
Estos cuatro viejos

643
00:55:15,969 --> 00:55:19,882
jugando... tan bellamente,

644
00:55:19,917 --> 00:55:23,249
dejando descansar a sus propios fantasmas,

645
00:55:23,284 --> 00:55:26,542
y la cosa es que funcionó.

646
00:55:26,577 --> 00:55:28,742
Hay 20 millones de niños
en la escuela,

647
00:55:28,777 --> 00:55:34,226
ahora - por lo que pasó
todo durante esa semana.

648
00:55:34,261 --> 00:55:38,551
Y emblemático de esa semana,

649
00:55:38,586 --> 00:55:42,802
era este grupo de firmas

650
00:55:42,837 --> 00:55:46,227
y este gran momento
en sus vidas.

651
00:55:46,262 --> 00:55:48,947
Creo.

652
00:55:51,887 --> 00:55:54,799
El lenguaje corporal era divertido...

653
00:55:57,987 --> 00:56:01,042
Roger pareció: "¡Sí, he vuelto!"

654
00:56:01,077 --> 00:56:04,171
Algo muy contento.
Y los otros eran como...

655
00:56:04,206 --> 00:56:07,364
así un poco.

656
00:56:24,277 --> 00:56:27,804
Éramos una familia, ya sabes,
y pasamos por un divorcio.

657
00:56:27,839 --> 00:56:31,688
Un matrimonio y pasamos por un
divorcio. Y em...

658
00:56:33,837 --> 00:56:36,658
No sé quién se divorció de quién
pero de todos modos...

659
00:56:36,693 --> 00:56:40,081
No se sentía como una familia.

660
00:56:43,917 --> 00:56:47,957
Hay conexiones que siento
con mi madre y mi hermano

661
00:56:47,992 --> 00:56:51,952
que no siento por nadie
con el que estuve en Pink Floyd.

662
00:56:51,987 --> 00:56:56,777
Es muy parecido a una familia. obtienes
hartos el uno del otro, como lo hacen ustedes
en familias.

663
00:56:56,812 --> 00:56:58,932
Y obtienes esta maravillosa honestidad...

664
00:56:58,967 --> 00:57:06,476
ya sabes, gritarle a la gente,
diciéndoles lo inútiles que son
y lo que han hecho mal.

665
00:57:06,511 --> 00:57:10,042
Es un poco como los Munsters,
si sabes a lo que me refiero.

666
00:57:10,077 --> 00:57:14,352
Bueno, ahí está. puedes pasar
su veredicto lo mejor que pueda.

667
00:57:14,387 --> 00:57:20,667
Mi veredicto es que es una regresión.
a la infancia pero después de todo, ¿por qué no?

668
00:57:20,702 --> 00:57:23,670
MÚSICA: "Eclipse"

669
00:58:05,107 --> 00:58:08,065
me encantaria salir a jugar
Música de Floyd otra vez.

670
00:58:10,077 --> 00:58:15,140
Obstinado no es la palabra, hablando
sobre llevar un caballo al agua
pero no puedes obligarlo a beber.

671
00:58:15,175 --> 00:58:17,632
Bueno, estos caballos ni siquiera pueden ser guiados.
al agua.

672
00:58:17,667 --> 00:58:22,275
No creo que suceda pero
Creo... Bueno, puedes preguntarle a Dave.
cuando hablas con él.

673
00:58:22,310 --> 00:58:25,077
Creo que sucede.

674
00:58:26,057 --> 00:58:28,732


675
00:58:28,767 --> 00:58:31,372


676
00:58:31,407 --> 00:58:37,951

está en sintonía

677
00:58:37,986 --> 00:58:44,495

por la luna.